With the third episode of "Glee"'s upcoming fifth season confirmed as a tribute to cast member Cory Monteith, who passed…