Update: alt-J performed "Every Other Freckle" on Tuesday's "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon." Watch a video of the performance…