Update: The overnight ratings were not unfairly damning for FOX's "Glee." While Thursday's episode improved slightly in the total viewership…