Alaina Castillo, who has been steadily growing her audience on digital platforms, will soon perform on a late-night talk show.…