"Severance" will receive ample attention on "Jimmy Kimmel Live" this week, with director and behind-the-scenes principal Ben Stiller appearing as…