Update: "Tokien" stars Lily Collins and Nicholas Hoult appeared together on Thursday's "Late Show With Stephen Colbert." Collins and Hoult…