For the first time since late 2023, Sam Heughan visits "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon." The actor appears as…