The newest Apple Music #UpNext artist took the stage on Tuesday's edition of "Jimmy Kimmel Live." Victoria Monét, that artist,…