Pop radio continues to take interest in Olivia Rodrigo's "stupid song," which this week earns the format's most added honor.…