Monday's "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon" features a taste of Broadway, as principals from "Maybe Happy Ending" take the…