Buoyed by sharp writing, unparalleled character chemistry and an endless assortment of wacky shenanigans, the third season of FOX's "New…