Lin-Manuel and his father Luis Miranda will appear together on "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon." NBC confirms the Mirandas…