Grammy-winning pop sensation Olivia Rodrigo will drop by an upcoming episode of "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon." According to…