Living up to expectations for a milestone "This Is Us" episode, Tuesday's fourth season finale introduced new characters, expanded the…