Update: The official "Tonight Show" website no longer lists Ariana Grande for the September 20 episode; James Wolk remains advertised.…