Update: Monday's edition of "The Late Show With Stephen Colbert" featured a performance by Hailee Steinfeld. Steinfeld performed her song…