This week's Mediabase pop radio chart welcomes three new additions to its Top 40: Toosii's "Favorite Song," P!nk's "TRUSTFALL," and…