Sydney Sweeney has booked a return trip to "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon." The actress will appear as the…