As the inaugural season of Disney+'s "WandaVision" unfolds, star Elizabeth Olsen will make a late-night television appearance. NBC confirms Olsen…