Update: "The Walking Dead" actress Lauren Cohan appeared on Wednesday's edition of "Late Show With Stephen Colbert." Cohan joined host…