It was a performance on "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon" that put Nathaniel Rateliff & The Night Sweats --…