Update: Billie Eilish performed on Wednesday's "Late Late Show With James Corden." Taking the stage as the Apple Music UpNext…