Update: Thursday's "Tonight Show Starring Jimmy Fallon" featured an appearance by Cole Swindell. In what marked his first appearance on…