Update: Appearing in support of "Dickinson," Hailee Steinfeld appeared on Wednesday's "Tonight Show Starring Jimmy Fallon." The actress-singer appeared as…