Once again governed by Three Days Grace's "I Am Machine," the weekly Billboard Mainstream Rock songs chart nonetheless features new…