Update: Emmy nominee Darren Criss appeared on Thursday's "Late Show With Stephen Colbert." Making his first appearance on the program,…