Update: Accompanied by Rhiannon Giddens, Eric Church performed "Kill A Word" on Monday's "Tonight Show Starring Jimmy Fallon." A video…