Update: Pete Yorn performed "Lost Weekend" on Wednesday's "Tonight Show Starring Jimmy Fallon." A video of the performance and photos…