Update: Marking her debut on the program, Maren Morris performed on Thursday's "Late Show With Stephen Colbert." The Grammy nominee…