Hailee Steinfeld makes a noteworthy television appearance Tuesday night. The actress and singer appears on "The Tonight Show Starring Jimmy…