Update: Surprise guests Usher and Nick Jonas joined "Tonight Show" host Jimmy Fallon and advertised interviewee Jeff Daniels to play…