As June rolls on, ABC confirms four upcoming "Jimmy Kimmel Live" performances. According to the network, Lucy Dacus will play…