Update: Thursday's "Late Show With Stephen Colbert" featured a performance by Young The Giant. The modern rock band performed its…