Update: St. Vincent performed new song "Teenage Talk" on Monday's "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon." A video of the…