Update: "The Hamilton Mixtape" received attention on Monday's "Tonight Show Starring Jimmy Fallon." In the final segment of the show,…