Update: Award-winning country duo Brothers Osborne took the stage on Monday's "Late Show With Stephen Colbert." Supporting its new album…