Update: Appearing on the show for the second time in 2017, The Avett Brothers played Tuesday's "Late Show With Stephen…