Modestly rated, Sunday's premiere of "The Lizzie Borden Chronicles" had nothing on the 2014 original movie that spawned the series.…