Update: Monday's "Tonight Show Starring Jimmy Fallon" closed with a performance by Grimes. Accompanied by HANA, Grimes performed her new…