Update: Sum 41 took the stage on Monday night's edition of "The Late Show With Stephen Colbert." The band played…