Update: Florida Georgia Line performed "H.O.L.Y." on Wednesday's "Tonight Show Starring Jimmy Fallon." The duo also joined Tig Notaro and…