Monday's "Late Show With Stephen Colbert" features a performance by musicians Lauv and Julia Michaels. The artists join forces to…