Update: G-Eazy and Bebe Rexha performed their collaborative single "Me, Myself & I" on Monday's "The Tonight Show Starring Jimmy…