Across six episodes, ABC's new series "Greatest Hits" will celebrate the biggest music hits of the 1980s, 1990s, and 2000s.…