Update: Nielsen Music has recalculated its official sales data. The updated data confirms that Years & Years' "Communion" was actually…