Update: Monday's "Tonight Show Starring Jimmy Fallon" featured a performance by Nathaniel Rateliff, Charles Berry Jr, and Charles Berry III.…