The duo responsible for "Locked Away (featuring Adam Levine)" is headed to CBS' "The Late Late Show With James Corden."…