Update: Maggie Rogers made her third-late night TV appearance Monday night. The up-and-coming artist performed her single "Alaska" on NBC's…