Joanna Wellick and Phillip Price are about to take on bigger roles in the "Mr. Robot" universe. USA Network confirmed…