Update: Ashley Monroe performed "Winning Streak" on Monday's "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon." A video of the performance follows.…